“In these kaleidoscopic stories of Jamaica and its diaspora we hear many voices at once. All of them convince and sing. All of them shine.”—Zadie Smith An