Between the Lines provides theoretical foundation and a methodology for studying poetry through translation. With insider’s perspective, the author Cosima Bru

“The likeness of form between Chinese and English sentences,” writes the American Sinologist Ernest Fenollosa around 1906, “renders translation from one t

What makes a Chinese poem “Chinese”? Some call modern Chinese poetry insufficiently Chinese, saying it is so influenced by foreign texts that it has lost th

Modern Chinese literature has been flourishing for over a century, with varying degrees of intensity and energy at different junctures of history and points of

Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, re