The aim of this volume is to provide an overview of diverse aspects of non-professional interpreting and translation in the media. It consists of a collection o

In the light of recent waves of mass immigration, non-professional interpreting and translation (NPIT) is spreading at an unprecedented pace. While as recently

This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the tran

From fansubbing, fan-generated translation, to user-generated translation, from amateur translation to social translation, non-professional subtitling has come

This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such 'non-professional' translatio