ABC互動英語 2019 年 12月號 No.210 【有聲版】【基礎、活用】

Download or read book ABC互動英語 2019 年 12月號 No.210 【有聲版】【基礎、活用】 written by LiveABC編輯群 and published by 希伯崙股份有限公司. This book was released on with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 適用對象：國中小學生~成人，英語基礎初學者 ABC互動英語雜誌專為初學者所編訂，是打好英語基礎的最佳選擇，內容活潑、實用、有趣，以圖解式情境教學，讓學英語像學母語一樣輕鬆自然，終結您英語學習的痛苦！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/KB3Ia0 ABC Interactive English No. 210 December, 2019 Contents 每日一句 Sightseeing 觀光英語必備句 本月焦點 Around a Hotel Lobby 旅館大廳 Getting Help at a Hotel 入住旅館Q&A 品格英語 Respect All Living Things 尊重生命 畫中有話 Taking a Bus 搭公車 名人傳記 Gandhi: The Father of India 印度國父——甘地 世界好望角 Christmas in the Summer 好熱的聖誕節 英語愛說笑 Keeping Cool 保持涼爽有妙方 流行最前線 The World of Dr. Mario 跟著瑪利歐一起去行醫 文法補給站 Adverbs 副詞 安妮信箱 What Are You Really Good At? 你最擅長的事情是什麼？ 活用ABC Merry Christmas to All! 祝大家聖誕快樂！ 短篇故事集 A Kidnapped Santa Claus 被綁架的聖誕老人 克漏字測驗 The Happy Newspaper 報喜不報憂的《快樂報》 小地方大玩意 The Gold Town of Jiufen 探尋九份的黃金歲月 悠遊文化 Cats: The Musical, the Movie, and More 《貓》：一生必看的經典音樂劇 ABC長知識 Boxing Day 節禮日 聽說圖寫 Murphy’s Law 莫非定律 本月之星 周湯豪 Merry Christmas to All! 祝大家聖誕快樂！ Part A: The Story of Christmas Kris and Carol are talking about the story of Christmas. 克里斯和卡蘿在聊聖誕節的故事。 (Kris = K ; Carol = C) K: Which holiday is your favorite? C: I love Christmas the most. It’s Jesus Christ’s birthday. K: How does that story begin again? C: Mary and Joseph were returning to his hometown of Bethlehem (伯利恆). K: That’s right. When they arrived at night, there were no rooms for them to stay. C: Yeah, they had to rest in a place for farm animals. K: Mary later gave birth to Jesus there, right? C: Yes. Some shepherds came to give him their love. Then, three wise men came with gifts. Part A：聖誕節故事 克里斯：哪個節日是妳最喜歡的？ 卡蘿： 我最喜歡聖誕節，那天是耶穌基督的生日。 克里斯：再跟我說一次那個故事的開頭是什麼？ 卡蘿： 瑪利亞和約瑟回到他在伯利恆的家鄉。 克里斯：沒錯，他們晚上才到，所以沒有房間可以住。 卡蘿： 對，他們只得在飼養農場動物的地方休息。 克里斯：後來瑪利亞就在那裡生下了耶穌，對吧？ 卡蘿： 沒錯，有些牧羊人前來祝福他，隨後三名智者帶著禮物前來。 Part B: Putting Up a Christmas Tree Carol and Kris are in their living room. 卡蘿和克里斯在他們家的客廳。 (Carol = C ; Kris = K) C: You picked a really great tree, Kris. K: Thanks. It’s going to look even better after we decorate it. C: That’s for sure! First, we need to put on the Christmas lights. K: OK. I’ll start at the base of the tree and then go to the top. C: That’s perfect! Let’s do the same with the string of popcorn. K: It’s starting to look like a Christmas tree. C: Yeah. Now, it’s time for the ornaments. I just love these little snowmen. K: Me too. However, the best is the star for the top of the tree. Part B：擺聖誕樹 卡蘿： 克里斯，你挑的樹很棒呢。 克里斯：謝啦，等我們裝飾好後看起來會更漂亮。 卡蘿： 那當然！首先，我們要掛上聖誕燈飾。 克里斯：好，我會從樹的底部開始往上掛。 卡蘿： 太棒了！爆米花串也要這麼掛。 克里斯：開始看起來像棵聖誕樹了。 卡蘿： 對啊，現在來掛裝飾品吧。我好喜歡這些小雪人喔。 克里斯：我也是，不過最棒的還是樹頂的那顆星星。 Part C: At a Christmas Party Kris and Carol are at their friend Nick’s Christmas party. 克里斯和卡蘿在友人尼克的聖誕派對。 (Kris = K ; Nick = N ; Carol = C) K: Merry Christmas, Nick! Thanks for inviting us to your party. N: Don’t mention it. I’m so glad that both of you are here. C: Happy holidays, Nick! I baked this apple pie to share with everyone. N: That’s very sweet of you. Everyone is going to love it. K: What should we do with these? They’re for the Secret Santa gift exchange. N: If they already have names on them, just put them under the tree. C: We also have a special present for you. N: Aw, you didn’t have to do that. Thanks, you two. Part C：聖誕派對 克里斯：尼克，聖誕快樂！謝謝你邀請我們來參加派對。 尼克： 不客氣，我很高興你們兩個都來了。 卡蘿： 尼克，佳節愉快！我烤了這個蘋果派要跟大家一起分享。 尼克： 妳真是貼心，大家一定會很喜歡的。 克里斯：這些東西要放在哪裡？是玩神祕聖誕老人交換禮物時要用的。 尼克： 如果上面已經有名字，就把它們放到樹下吧。 卡蘿： 我們也為你準備了一個特別的禮物。 尼克： 噢，你們不用這樣的，謝謝你們兩位。