This work is a dual book project involving a new translation of Catallus together with the author's own book of poems, versions and translations.

Catullus, who lived from about 84 to 54 BC, was one of ancient Rome's most gifted, versatile and passionate poets. Living at a time of radical social change at

Balmer examines the art of classical translation from the perspective of the practitioner. From translating classical texts, to her poetry collections inspired

Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbe

This Element shows classical translation as inherently creative in practice with new approaches shaping dialogue and genres.