Religious Transactions in Colonial South India

Religious Transactions in Colonial South India
Author :
Publisher : Springer
Total Pages : 279
Release :
ISBN-10 : 9780230120129
ISBN-13 : 0230120121
Rating : 4/5 (29 Downloads)

Book Synopsis Religious Transactions in Colonial South India by : H. Israel

Download or read book Religious Transactions in Colonial South India written by H. Israel and published by Springer. This book was released on 2011-08-15 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Religious Transactions in Colonial South India locates the "making" of Protestant identities in South India within several contesting discourses. It examines evolving attitudes to translation and translation practices in the Tamil literary and sacred landscapes initiated by early missionary translations of the Bible in Tamil. Situating the Tamil Bible firmly within intersecting religious, literary, and social contexts, Hephzibah Israel offers a fresh perspective on the translated Bible as an object of cultural transfer. She focuses on conflicts in three key areas of translation - locating a sacred lexicon, the politics of language registers and "standard versions," and competing generic categories - as discursive sites within which Protestant identities have been articulated by Tamils. By widening the cultural and historical framework of the Tamil Bible, this book is the first to analyze the links connecting language use, translation practices, and caste affiliations in the articulation of Protestant identities in India.


Religious Transactions in Colonial South India Related Books

Religious Transactions in Colonial South India
Language: en
Pages: 279
Authors: H. Israel
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2011-08-15 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

Religious Transactions in Colonial South India locates the "making" of Protestant identities in South India within several contesting discourses. It examines ev
The Routledge Handbook of Translation and Politics
Language: en
Pages: 539
Authors: Jonathan Evans
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-04-19 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and
The Routledge Handbook of Translation and Religion
Language: en
Pages: 529
Authors: Hephzibah Israel
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-12-19 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the
The Oxford Handbook of Postcolonial Biblical Criticism
Language: en
Pages: 793
Authors: R. S. Sugirtharajah
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2023-06-27 - Publisher: Oxford University Press

DOWNLOAD EBOOK

The Oxford Handbook of Postcolonial Biblical Criticism is a comprehensive treatment of a relatively new form of scholarship-one of the most compelling and conte
The Routledge Handbook of Hindu-Christian Relations
Language: en
Pages: 957
Authors: Chad M. Bauman
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2020-12-30 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The historical interplay of Hinduism as an ancient Indian religion and Christianity as a religion associated (in India, at least) with foreign power and colonia