Capturing actual dialogues of people discussing subjects as diverse as marriage, poverty, poetry, and the emotional lives of servants, 'The Pen and the People'