From the playground to the boardroom, this lexicon of bad language makes, arguably, a more important contribution to the everyday vocabulary of the British Isle