Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft

Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft
Author :
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
Total Pages : 310
Release :
ISBN-10 : 9783823376415
ISBN-13 : 3823376411
Rating : 4/5 (15 Downloads)

Book Synopsis Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft by : Larisa Cercel

Download or read book Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft written by Larisa Cercel and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2012-03-07 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals durch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser Grunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie auf übersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die unumgängliche human-, d.h. übersetzungsbedingte Dimension des Übersetzungsprozesses mit den wissenschafltichen Anforderungen der Übersetzungsforschung vereinbart werden kann. Das Buch plädiert für eine konstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuen Übersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.


Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft Related Books

Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft
Language: en
Pages: 310
Authors: Larisa Cercel
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2012-03-07 - Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

DOWNLOAD EBOOK

Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals durc
The Ashgate Handbook of Legal Translation
Language: en
Pages: 350
Authors: Le Cheng
Categories: Law
Type: BOOK - Published: 2016-04-01 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights f
Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture
Language: en
Pages: 323
Authors: Teresa Seruya
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-11-30 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

This book celebrates the bicentenary of Schleiermacher’s famous Berlin conference "On the Different Methods of Translating" (1813). It is the product of an in
Friedrich Schleiermacher’s Pathways of Translation
Language: en
Pages: 280
Authors: Piotr de Bończa Bukowski
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2023-01-30 - Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

DOWNLOAD EBOOK

This interdisciplinary study introduces readers to Friedrich Schleiermacher’s diverse pathways of reflection and creative practice that are related to the fie
Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation
Language: en
Pages: 274
Authors: Larisa Cercel
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2015-09-14 - Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

DOWNLOAD EBOOK

The aim of this volume is to assess Friedrich Schleiermacher’s contribution to the theory of translation two centuries after his address “On the Different M