Between planning her grandparents' surprise anniversary party and her school's new Be Sweet project, there's a lot happening, but Kylie Jean is still determined