Values in Translation

Values in Translation
Author :
Publisher : Stanford University Press
Total Pages : 218
Release :
ISBN-10 : 9780804782227
ISBN-13 : 0804782229
Rating : 4/5 (27 Downloads)

Book Synopsis Values in Translation by : Galit A Sarfaty

Download or read book Values in Translation written by Galit A Sarfaty and published by Stanford University Press. This book was released on 2012-06-20 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Cogently analyzes the culture of the [World] Bank to explain successes and failures in the adoption of human rights norms . . . . Highly recommended.” —Choice The World Bank is the largest lender to developing countries, making loans worth over $20 billion per year to finance development projects around the globe. To guide its investments, the Bank has adopted a number of social and environmental policies, yet it has never instituted any overarching policy on human rights. Despite the potential human rights impact of Bank projects—the forced displacement of indigenous peoples resulting from a Bank-financed dam project, for example—the issue of human rights remains marginal in the Bank’s operational practices. Values in Translation analyzes the organizational culture of the World Bank and addresses the question of why it has not adopted a human rights framework. Academics and social advocates have typically focused on legal restrictions in the Bank’s Articles of Agreement. This work’s anthropological analysis sheds light on internal obstacles—including the employee incentive system and a clash of expertise between lawyers and economists over how to define human rights and justify their relevance to the Bank’s mission.


Values in Translation Related Books

Values in Translation
Language: en
Pages: 218
Authors: Galit A Sarfaty
Categories: Political Science
Type: BOOK - Published: 2012-06-20 - Publisher: Stanford University Press

DOWNLOAD EBOOK

“Cogently analyzes the culture of the [World] Bank to explain successes and failures in the adoption of human rights norms . . . . Highly recommended.” —C
Translating Values
Language: en
Pages: 0
Authors: Piotr Blumczynski
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-07-11 - Publisher: Palgrave Macmillan

DOWNLOAD EBOOK

This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of internationa
The Art of Translation
Language: en
Pages: 351
Authors: Jirí Levý
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2011 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent
Kitchen Table Translation
Language: en
Pages: 208
Authors: Madhu H. Kaza
Categories: Authorship
Type: BOOK - Published: 2017-07 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

The Kitchen Table Translation issue of Aster(ix) explores the connections between translation (the movement of texts) and migration (the movement of bodies). It
Translation and Norms
Language: en
Pages: 148
Authors: Christina Schäffner
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1999 - Publisher: Multilingual Matters

DOWNLOAD EBOOK

Whether the judgements translators of different language works make are normative and somehow wrapped up in societal values that change with time or social posi