Translating War

Translating War
Author :
Publisher : Springer
Total Pages : 300
Release :
ISBN-10 : 9783319920870
ISBN-13 : 3319920871
Rating : 4/5 (70 Downloads)

Book Synopsis Translating War by : Angela Kershaw

Download or read book Translating War written by Angela Kershaw and published by Springer. This book was released on 2018-07-20 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War. War writing has rarely been read from the point of view of translation even though war is by definition a multilingual event, and knowledge of the Second World War and the Holocaust is mediated through translated texts. Here, the author opens up this field of research through analysis of several important works of French war fiction and their English translations. The book examines the wartime publishing structures which facilitated literary exchanges across national borders, the strategies adopted by translators of war fiction, the relationships between translated war fiction and dominant national memories of the war, and questions of multilingualism in war writing. In doing so, it sheds new light on the political and ethical questions that arise when the trauma of war is represented in fiction and through translation. This engaging work will appeal to students and scholars of translation, cultural memory, war fiction and Holocaust writing.


Translating War Related Books

War on the Horizon
Language: en
Pages: 357
Authors: Irritated Genie of Soufeese of Positive Kemetic Visions (PKV)
Categories: African Americans
Type: BOOK - Published: 2005-11 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

War on the Horizon
Language: en
Pages: 357
Authors: Irritated Genie
Categories:
Type: BOOK - Published: 2005-11 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

This book is an in-depth analysis of the history of homophilia (homosexuality & pedophilia) and the pending war against the Afrikan family worldwide.
War-ships
Language: en
Pages: 450
Authors: Edward Lewis Attwood
Categories: Warships
Type: BOOK - Published: 1917 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Annual Reports of the War Department
Language: en
Pages: 780
Authors: United States. War Dept
Categories:
Type: BOOK - Published: 1876 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Papa's War
Language: en
Pages: 132
Authors: Edward Garnett
Categories: Satire
Type: BOOK - Published: 1918 - Publisher: London George Allen & Unwin, Limited [1918]

DOWNLOAD EBOOK