During the 1976 Bicentennial celebration, millions of Americans engaged with the past in brand-new ways. They became absorbed by historical miniseries like Root