In the light of recent waves of mass immigration, non-professional interpreting and translation (NPIT) is spreading at an unprecedented pace. While as recently

This special issue of The Translator explores the field with a view to learning from the individuals and networks who take on such 'non-professional' translatio

The aim of this volume is to provide an overview of diverse aspects of non-professional interpreting and translation in the media. It consists of a collection o

This volume brings both beginning and experienced translators and interpreters up to date on a broad range of issues. The seven sections take up success and sur

From fansubbing, fan-generated translation, to user-generated translation, from amateur translation to social translation, non-professional subtitling has come