The Multilingual Screen

The Multilingual Screen
Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Total Pages : 448
Release :
ISBN-10 : 9781501302855
ISBN-13 : 150130285X
Rating : 4/5 (55 Downloads)

Book Synopsis The Multilingual Screen by : Tijana Mamula

Download or read book The Multilingual Screen written by Tijana Mamula and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2016-06-30 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographical, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking to the French New Wave to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, The Multilingual Screen discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon-manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-The Multilingual Screen traces some of its unheard histories, contributing to a new field of inquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.


The Multilingual Screen Related Books

The Multilingual Screen
Language: en
Pages: 448
Authors: Tijana Mamula
Categories: Performing Arts
Type: BOOK - Published: 2016-06-30 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

DOWNLOAD EBOOK

The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in whic
The Multilingual Screen
Language: en
Pages: 385
Authors: Tijana Mamula
Categories: Performing Arts
Type: BOOK - Published: 2016-06-30 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

DOWNLOAD EBOOK

The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in whic
The Multilingual PC Directory
Language: en
Pages: 264
Authors: Ian Tresman
Categories: Computers
Type: BOOK - Published: 1993 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Multilingual Fiction Series
Language: en
Pages: 186
Authors: Nahuel Ribke
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2023-12-01 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This book explores the emergence and development of multilingual fiction series, a relatively new phenomenon propelled by the globalization of media industries
The Awakening of Miss Prim
Language: en
Pages: 272
Authors: Natalia Sanmartin Fenollera
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2014-07-08 - Publisher: Simon and Schuster

DOWNLOAD EBOOK

In this #1 international bestseller, a young woman leaves everything behind to work as a librarian in a remote French village, where she finds her outlook on li