From acclaimed scholar Willis Barnstone, The Restored New Testament—newly translated from the Greek and informed by Semitic sources. For the first time since

The Gospels of the Marginalized provides an exciting new study of three of the most maligned figures in the New Testament story of Jesus: Thomas, usually consid

Acknowledgments -- Introduction -- 1. The Septuagint -- 2. The Targums -- 3. Bible Translation into Arabic -- 4. Bible Translation into Yiddish and German -- 5.

Jesus was a Jew and not a Christian. That affirmation may seem obvious, but here an international cast of Jewish and Christian scholars spell out its weighty an

In his detailed and thought-provoking work, Philip Goodwin conducts a thorough analysis of the challenges facing the Biblical translator, with particular focus