This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.e., the main types of cross-modal interrelation, the primary

The history of subtitles in Europe / Jan Ivarsson -- Screen translation in mainland China / Qian Shaochang -- Subtitling in Japan / Karima Fumitoshi -- The hist

The first summarization in English of 70 years of film and television translation and production in China.

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expec

This two-volume book contains the refereed proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters orga